The real answer is organize your library. There’s no reason to have it like that.
At least create two folders “Movies” and “TV Shows” or however you want to name them. Put movies in the movies sub-folder, ideally in named folders that match the name of the movie (so Movies/The Godfather (1972)/moviefile.mkv) and TV shows in the other folder again with a subfolder for each show with year included.
The best way to do this is to use a media manager when adding files. Something like mediaelch or tiny media manager and scrape your films and ideally tv shows as well and create local metadata for them that you save. Both can do renaming though tmm does it slightly better if you pay for the subscription version and it can automatically scrape and rename your library along with creating the relevant nfo files and things like posters so Kodi just works.
I guess you could try connecting Kodi to another service. If you’re okay running Plex on some other machine or Jellyfin you can connect Kodi to that if they scrape it all properly but most likely they’ll have issues as well because the only real solution is organizing your library. There are paid tools as I mention as well as free ones. Filebot is another paid tool that does organization and such.
This isn’t the end of Linux but it may be the beginning of the end. Right now alarm bells are screaming in China, Russia, India, across the global south about this. They’ve seen the decades of US sanctions, often arbitrary and other punitive measures including cultural campaigns of exclusion and punishment (remember “freedom fries” after 9/11 because the French wouldn’t go along with US adventures in Iraq?) now reaching a fever-pitch. All pretensions of the US to stand for freedom and individual liberty and such have been pushed aside, shoved away by these acts and the blatant hypocrisy of their support of the genocidal zionist state which even now broadens the war of aggression and genocide against Palestinians and Lebanese with full US support and diplomatic cover at the UN.
They see that all that lofty talk from the US was after all a lie. A large number of lies.
Where do we go from here? I fear fragmentation and partition of the world may be inevitable, a new cold war, the internet, software, everything being divided by series of hard and not so hard walls and barriers impeding cooperation, business, trade, cultural exchange, and people to people relations and discussions at an organic grassroots level.
Those in the west will see the freedoms increasingly curtailed, lofty language rolled back behind a large series of ever more expansive “but…” clauses, corporatization of the internet will increase, surveillance, control all justified by the waved wand of hysteria over Russia, China, Iran, muslims, whoever necessitating giving up your privacy, your rights, your freedoms, and of course any right for a dissenting opinion against whoever the current US president is and their administration.
National security in the 90s was used to outlaw export of encryption, to embargo the idea of a secure internet, to push for backdoor chips via the clipper chip in all personal computers. Now it and the same kind of foreign boogeymen are being used to finish that task that they failed at and we are letting them because of jingoism.